喜闻转庵新结暖阁因赋

宋 · 许及之

译文

老来百事一无能

年老之后百事都一无所能了

寒燠随宜护寝兴

寒暖变化随宜调节以护持起居

小院回廊慵勃窣

小院中的回廊懒得踱步缓行

围炉暖阁便瞢腾

围着火炉在暖阁中便昏昏欲睡

向阳挟策明开牖

朝着阳光拿着书简明亮地打开窗户

隠几听歌厚覆凭

凭靠着几案听歌厚厚地覆盖着靠垫

闻道转庵新结束

听说转庵新近装修了暖阁

宛同臭味我良朋

如同气味相投的我的良朋挚友

赏析

题解
此诗为许及之闻知转庵新筑暖阁而赋诗相贺。诗中描写了自己年老慵懒的生活状态——小院回廊懒得走动、围炉暖阁便昏昏欲睡,与转庵新筑暖阁的雅致形成呼应,表达了对友人同好同趣的欣喜。

逐句解读
「老来百事一无能」年老之后百事都一无所能了。

「寒燠随宜护寝兴」寒暖变化随宜调节以护持起居。

「小院回廊慵勃窣」小院中的回廊懒得踱步缓行。

「围炉暖阁便瞢腾」围着火炉在暖阁中便昏昏欲睡。

「向阳挟策明开牖」朝着阳光拿着书简明亮地打开窗户。

「隠几听歌厚覆凭」凭靠着几案听歌厚厚地覆盖着靠垫。

「闻道转庵新结束」听说转庵新近装修了暖阁。

「宛同臭味我良朋」如同气味相投的我的良朋挚友。

艺术手法
一、白描老态:前三联以极细致的笔触白描老年的慵懒状态,"勃窣""瞢腾"等词生动传神。二、细节入诗:开牖、隐几、厚覆、围炉,都是日常细节,却写出了老年生活的真实质感。三、呼应结构:前六句写自己的暖阁生活,末联转向转庵的新暖阁,由己及人,自然过渡。四、妙用"臭味":"臭味"在此指气味相投,与暖阁的温暖气息暗合,一语双关。

总体评价
此诗以日常起居为题材,将老年人的慵懒与闲适写得极为真切。

"围炉暖阁便瞢腾"一句写足了老年人冬日的昏沉之态,生活气息浓厚。末联以"宛同臭味我良朋"的相知之感收束,将个人的闲适体验升华为友人间的心灵契合。全诗不事雕琢,以白描手法写日常生活,真切自然,体现了宋诗以俗为雅、以日常入诗的特点。

相关诗词