西户

宋 · 许及之

译文

勋业镜成斑

功名勋业如同铜镜上斑驳的锈迹已模糊不清

光阴箭能疾

时光流逝比飞箭还要迅疾

明时贳此翁

太平盛世宽纵了这位老翁

不须绳系日

不必用绳索拴住太阳不让它西沉

赏析

题解
此诗为许及之咏其盘洲园中西户之作。西户乃园中西侧之门,诗借西户之景抒发对光阴流逝的感慨,同时表达身处太平盛世、优游自适的闲适心态。诗以"镜斑""箭疾"喻时光飞逝,又以"贳翁""系日"作结,寓庄于谐,富有理趣。

逐句解读
「勋业镜成斑」写功名勋业如同铜镜上斑驳的锈迹,已经模糊不可辨认。以铜镜生斑暗喻功业之消磨,意象鲜明。

「光阴箭能疾」言时光流逝之速甚于飞箭,以箭喻光阴,写出时间无情之感。

「明时贳此翁」意为太平盛世宽待了这位老翁,"贳"有宽纵、赦免之意,谓盛世容许诗人闲居度日,不必汲汲于功名。

「不须绳系日」化用鲁阳挥戈退日的典故反其意而用之,说不必用绳索拴住太阳使之不落,暗含既然盛世优容,便不必与时光较劲,随缘度日即可。

艺术手法
诗以"镜成斑"与"箭能疾"构成对偶,一静一动,将功业的衰朽与光阴的飞逝并置,形成强烈反差。末句"绳系日"化典为奇,将神话中鲁阳公的壮举转化为日常化的戏谑表达,以谐趣化解了前半首的感伤意味,使全诗在沉重与轻灵之间取得平衡。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十字却层层转折:由勋业消磨到光阴飞逝,再由盛世宽纵到不必执留,情绪从低沉走向旷达。末句以诙谐收束,化悲凉为闲适,体现了南宋士大夫在太平岁月中既清醒又从容的精神状态。

相关诗词