午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其一

宋 · 许及之

译文

读书岩中范武子,尔有此地何时归。

范武子啊,你在读书岩中隐居,你有这样好的地方,什么时候才能归来呢?

岩边有石不可煮,世间万事巧相违。

岩边的石头不能当饭煮,世间万事偏偏都与人的意愿相违背。

赏析

题解
此诗为午暑睡起忽怀范武子走笔当简二首之一,写午睡醒来思念友人范武子,以读书岩与不可煮的石感叹万事相违。

逐句解读
「读书岩中范武子」写在读书岩中的范武子,"读书岩"为隐居读书之地,"范武子"为诗人的友人,此时正在岩中读书隐居。

「尔有此地何时归」写你有这样的地方何时归来,"何时归"写出对友人归来的期盼——有如此佳处何不归隐?「岩边有石不可煮」写岩边有石头却不可煮食,"不可煮"写出隐居的清苦——虽有佳石却不能当饭吃。

「世间万事巧相违」写世间万事巧相违背,"巧相违"即偏偏相违——事与愿违是世间的常态。

艺术手法
"尔有此地何时归"的呼唤写出对友人归隐的期盼。

"岩边有石不可煮"以具体的物象写出隐居的困境——风景虽美却不能果腹。

"不可煮"的朴素逻辑与"巧相违"的哲学感慨相连——石不可煮即事与愿违的一例。"巧"字写出造化的弄人——偏偏不如人意。

总体评价
此诗以午睡醒来思念隐居的友人,以石不可煮的具体困境引出世事巧相违的哲学感慨。全诗语言朴素而感慨深沉,写出了人生事与愿违的普遍困境。

相关诗词