午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其五

宋 · 许及之

译文

睡来只有茶一碗

睡来只有一碗清茶

共啜何人眼暂明

何人共饮能使眼前暂且一亮

忽忆都钱范监库

忽然想起都钱的范监库

种来修竹似渠清

种来的修竹像他一般清逸

赏析

题解
此诗为午暑睡起忽怀范武子走笔当简六首之五,写午睡醒来饮茶思念友人之情,以竹喻人。

逐句解读
「睡来只有茶一碗」写睡来只有一碗茶,"只有"写出孤独——醒来无人对谈,唯有清茶一碗。

「共啜何人眼暂明」写共饮何人能使眼暂明,"共啜"即共饮,"眼暂明"即眼前一亮——无人共饮则茶也寡味。

「忽忆都钱范监库」写忽然想起都钱范监库,"都钱"为地名,"范监库"即范武子(友人曾任监库之职),思念的对象。

「种来修竹似渠清」写种来的修竹像他一般清逸,"渠"即他,"似渠清"以竹喻人——竹之清正如人之清。

艺术手法
"只有茶一碗"的"只有"写出独处的寂寥。

"共啜何人"的反问写出思念——无人共饮便思念友人。

"忽忆"的"忽"写出思念的不期而至。

"似渠清"以竹喻人是古典诗歌的常见手法,此处将友人之清与竹之清合一——见竹如见人。

总体评价
此诗以午睡醒来饮茶的孤独与思念友人的不期而至,以竹喻人写出了友人的清逸品格。全诗格调清新,以"似渠清"的竹喻收束,将思念与景物融为一体。

相关诗词