午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其四

宋 · 许及之

译文

暑风翕翕树头动

暑风微弱地吹动树梢

吹过井梧方是凉

吹过井旁梧桐才算是凉风

拂拭桃笙阴处卧

拂拭竹席在阴凉处躺下

谁知我亦出羲皇

谁知我也如羲皇之上的上古之人

赏析

题解
此诗为午暑睡起忽怀范武子走笔当简六首之四,写暑风树动与井梧送凉的细腻感受,以羲皇之上人自许。

逐句解读
「暑风翕翕树头动」写暑风翕翕地吹动树头,"翕翕"即热风微动的样子,"树头动"写出风虽小却已拂动树梢。

「吹过井梧方是凉」写吹过井边的梧桐才是凉风,"井梧"即井旁的梧桐,梧桐叶大,风吹过井旁梧桐方有凉意——井水之气与梧桐之荫合生凉意。

「拂拭桃笙阴处卧」写拂拭桃笙(竹席)在阴凉处卧下,"桃笙"即桃枝编的席子,"阴处卧"即在阴凉处躺下。

「谁知我亦出羲皇」写谁知我也出自羲皇之上,"出羲皇"出陶渊明"自谓是羲皇上人",指上古淳朴之人——卧竹席于阴凉处便如回到上古。

艺术手法
"翕翕"的叠词写出暑风的微弱与温热。

"吹过井梧方是凉"的"方是"写出凉意的来之不易——须过井梧方得。

"拂拭桃笙阴处卧"以具体的动作写出避暑的自适。

"出羲皇"以陶渊明之典写出了卧席纳凉的境界——不是逃避而是回归上古的淳朴自然。

总体评价
此诗以暑风井梧的细微凉意与阴处卧席的自适,写出了避暑中的上古之境。全诗以"出羲皇"的自许收束,将避暑纳凉升华为回归自然的哲学境界。

相关诗词