戊申岁题玉牒所壁 其一

宋 · 许及之

译文

担上看梅不是梅

在担架上看梅花不像真正的赏梅

孤山消息限蓬莱

孤山的梅讯被阻隔在蓬莱之外

仙源圃里逢人日

在仙源圃中逢到正月初七人日

雪色怜随霁色开

雪色可爱地随着天晴而展露

赏析

题解
此为戊申岁题玉牒所壁三首之一。玉牒所为修纂皇族谱牒之所。诗写担上看梅之感,以孤山梅消息遥不可及的怅惘,又以人日雪霁的清新收束。

逐句解读
「担上看梅不是梅」言在担架上看梅花不像真正的梅花,"担上"即担架或轿上,"不是梅"写匆匆一瞥所见之梅缺乏真实感——因为不是亲至梅前细赏。

「孤山消息限蓬莱」言孤山的梅讯被阻隔在蓬莱之外,"孤山"为林逋隐居赏梅之地,"限蓬莱"写孤山之远如隔仙境,此句写不能亲往孤山赏梅的遗憾。

「仙源圃里逢人日」言在仙源圃中逢到人日(正月初七),"仙源圃"为皇家园林,"人日"为正月初七,此句写时令。

「雪色怜随霁色开」言雪色可爱地随着天晴而展露,"怜"即可爱,"随霁色开"写雪后初晴的美丽景象,此句以雪霁之景写新春之喜。

艺术手法
此诗以"不是梅"的否定开篇,以"限蓬莱"的阻隔承接,写赏梅之不满足。

"担上看梅"与"孤山消息"的对照:一是匆匆而过,一是远隔仙境,两种不能尽兴赏梅的遗憾互为映照。

"仙源圃"与"蓬莱"的仙境意象将赏梅之事赋予超凡的意味。末句"雪色怜随霁色开"以"怜"字写雪霁之美,"随……开"写色彩的变化——雪白与天晴的交替如花之绽放,以自然之美弥补赏梅之憾。全诗由憾到喜,由不足到满足,情感有起有伏。

总体评价
此诗以担上看梅的不满足与孤山消息的阻隔写赏梅之憾,又以雪霁之美作慰藉。语言清丽,情感细腻,是一首格调清雅的咏梅诗。

相关诗词