戊申岁题玉牒所壁 其四

宋 · 许及之

译文

冷蕊疎疎开可数

冷艳的花蕊疏疏落落数得清楚

香风羃羃远能闻

香风弥漫远处也能闻到

不因修竹遮拦得

若不是修竹遮拦住了视线

一夜清寒定忆君

一夜清寒中必定会想念你

赏析

题解
此为戊申岁题玉牒所壁四首之一,写疏梅冷蕊的清雅之姿,又以修竹遮拦的想象写清寒中对梅花的思念。

逐句解读
「冷蕊疎疎开可数」言冷艳的花蕊疏疏落落可以数得清,"冷蕊"写梅花之清冷,"疎疎"写花之稀疏,"可数"写疏到可以计数,此句以精确的视觉写梅之疏淡。

「香风羃羃远能闻」言香风弥漫远处也能闻到,"羃羃"写香气弥漫之貌,"远能闻"写香气之远播,此句以嗅觉写梅之芬芳。

「不因修竹遮拦得」言若不是修竹遮拦住,"遮拦得"写竹林对视线的遮挡,此句以假设引出下文。

「一夜清寒定忆君」言一夜清寒中必定会想念你(梅花),"定忆君"写对梅花的思念,此句写因竹遮梅而不得见,清寒之夜必然更加想念。

艺术手法
此诗以"疏"与"密"的对比结构全篇:梅蕊疏疏可数(疏),香风羃羃弥漫(密);修竹遮拦(密),忆君之情(疏)。

"开可数"的精数与"远能闻"的弥漫构成视觉之疏与嗅觉之密的对照。末两句以假设关系翻进一层:修竹虽遮住了梅花的视线,却遮不住梅花的香气与思念。

"定忆君"的"定"字写确信——不是也许想念,而是一定想念,清寒之夜的思念毫无悬念。

总体评价
此诗以疏梅冷蕊的视觉与香风的嗅觉交织,又以修竹遮拦的遗憾与忆梅的深情收束。感官细腻,情感真挚,是一首清雅的咏梅诗。

相关诗词