吴门次韵颐刚严陵留别过新安

宋 · 许及之

译文

功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。

功名如同破甑一般等于虚空,身世际遇随缘而安如同邴曼容。

行色过于秋澹薄,离情恰似酒醇浓。

行旅之色比秋天还要淡薄,离别之情却如同醇酒般浓烈。

想君时看水西景,顾我方听夜半钟。

想你时常会去观赏水西的风景,而我此刻只能独自聆听夜半的钟声。

莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。

不必计较仕途的升降起伏,一定要努力加餐保重身体,男儿要爱惜鬓边星星点点的白发。

赏析

题解
此诗为许及之在吴门次韵严陵留别之作,途经新安时所作。

"颐刚"当为友人字号。诗中表达了对功名的超然态度和离别之情,以秋色喻行色,以酒浓喻离情,构思巧妙。

逐句解读
「功名破甑等虚空」——功名如同破甑一般等同于虚空,用"破甑不顾"之典,表示功名不可追亦不足惜。

「身世随缘邴曼容」——身世际遇随缘而定,如同邴曼容一般淡泊自处。邴汉字曼容,西汉人,以清廉不仕著称。

「行色过于秋澹薄」——行旅之色比秋天还要淡薄,以秋天的萧瑟来形容旅途的孤清。

「离情恰似酒醇浓」——离别之情却如同醇酒般浓烈,与上句形成鲜明对比,外在淡而内里浓。

「想君时看水西景」——想你时常会观赏水西的风景,想象友人归去后的生活。

「顾我方听夜半钟」——而我此刻只能听着夜半的钟声,以钟声渲染孤独之感。

「莫计升沉须强饭」——不必计较仕途的升沉起伏,应当努力加餐饭保重身体。

「男儿爱惜鬓星松」——男儿要爱惜自己鬓边的星星点点的白发,意为珍惜时光和身体。

艺术手法
颔联"秋澹薄"与"酒醇浓"构成精妙对比,以外在行色的淡写离情的浓,以景写情,虚实相生。颈联"想君"与"顾我"对举,时空交错,一虚一实。用典自然,"破甑""邴曼容"既切合诗意又不显生硬。全诗以超然之态写深厚之情,情理交融。

总体评价
此诗以超然豁达之笔写离别深情,既有功名如梦的旷达,又有离情似酒的缠绵。淡与浓的对立统一构成全诗的审美核心,体现了宋代士大夫在仕途与友情之间的复杂情感。

相关诗词