闻砧

宋 · 许及之

译文

秋来风物自凄清,叶叶枝枝策策鸣。

秋天到来风物自然凄凉清冷,片片树叶根根枝条都发出簌簌声响。

近砌不堪催织语,远砧更送断肠声。

近处台阶旁不堪听那催促织布的声响,远处的捣衣砧更传来令人断肠的声音。

苦心且作丁当和,积恨终凭熨帖平。

苦心暂且与丁当声相和,积攒的怨恨终究凭借熨烫来平息。

寒女终身无褐彩,绮罗通夕课寒檠。

贫寒女子终身没有彩色的布衣可穿,穿着绫罗的人却在寒灯下整夜做女红。

赏析

题解
此诗为闻砧之作。诗中以秋日砧声为线索,写捣衣之声中的凄清与愁思,以寒女终身无褐与绮罗通夕课寒的对比写贫富之悬殊。

逐句解读
「秋来风物自凄清」——秋天以来的风物自然凄清,写秋天的萧瑟。

「叶叶枝枝策策鸣」——叶叶枝枝都在沙沙作响,写秋风中树叶之声。

「近砌不堪催织语」——近处台阶旁不堪听那催促织布的声音,写织声之苦。

「远砧更送断肠声」——远处的砧声更送来断肠的声响,写砧声之悲。

「苦心且作丁当和」——苦心且当作丁当之声应和,写砧声与织声的共鸣。

「积恨终凭熨帖平」——积聚的怨恨终凭熨帖使之平整,以熨衣之喻写消解愁怨。

「寒女终身无褐彩」——寒女终身没有粗布衣裳的色彩,写贫女的苦难。

「绮罗通夕课寒檠」——穿绮罗之人通宵在寒灯下课税,写富人的盘剥。

艺术手法
首联以"风物凄清"与"策策鸣"写秋日的萧瑟。颔联"近砌催织"与"远砧断肠"对仗,以织声之苦与砧声之悲并提,声声催人泪下。颈联"丁当和"与"熨帖平"对仗,以砧声之和与熨衣之平写消解愁怨的方式。尾联"寒女无褐"与"绮罗课寒"对比,以贫女之无衣与富人之盘剥写社会的不公。

总体评价
此诗以闻砧为题,将秋日的萧瑟与贫富的悬殊交织。近砌催织与远砧断肠的声声悲苦,与寒女无褐、绮罗课寒的社会现实,共同构成了一幅深沉的苦难画卷,体现了诗人对底层民众的深切关怀。

相关诗词