闻捷五次转庵韵

宋 · 许及之

译文

周历绵绵远,汤盘日日新。

周朝的历法绵延久远,商汤的盘铭日日更新。

恭闻哀痛诏,愤激老癃人。

恭敬地聆听天子哀痛的诏书,连老弱之人也愤激不已。

报答带仍砺,英雄沐更薰。

报效国家还需磨砺佩带,英雄之士沐浴恩泽更受熏陶。

衰年扶杖听,折屐敢辞频。

衰迈之年拄着拐杖聆听捷报,即使折断木屐又怎敢推辞频繁庆贺。

赏析

题解
此诗为闻捷五次转庵韵之作。诗从周历汤盘的悠久写起,写到了哀痛诏的愤激与英雄沐薰的激励,再以扶杖听捷的急切收束。全诗以闻捷为主题,在喜讯中融入了忠愤之情。

逐句解读
「周历绵绵远,汤盘日日新」写周朝历法绵绵久远,汤盘之铭日日更新。

「恭闻哀痛诏,愤激老癃人」写恭闻哀痛的诏书,愤激了老弱之人。

「报答带仍砺,英雄沐更薰」写报答之志带仍磨砺,英雄沐恩更加薰陶。

「衰年扶杖听,折屐敢辞频」写衰年扶杖来听,折屐之喜怎敢推辞频频。

艺术手法
一是"周历绵绵远"用周朝历法绵远的典故写国祚的长久,"汤盘日日新"用汤盘日新的典故写日新的追求。二是"恭闻哀痛诏"以哀痛诏写出了君王的忧民,"愤激老癃人"以老弱之人的愤激写出了民间的忠愤。三是"折屐敢辞频"用谢安折屐的典故,以折屐之喜写出了闻捷的狂喜。

总体评价
此诗以闻捷为主题,在喜讯中融入了忠愤之情。

"恭闻哀痛诏,愤激老癃人"写出了朝野上下的忠愤,"折屐敢辞频"以谢安折屐的典故写出了闻捷的狂喜。全诗格调沉郁而激昂。

相关诗词