为转庵寿二首 其一

宋 · 许及之

译文

却喜漳南解秩归

却欣喜你从漳南卸任归来

天教慰藉老朋知

这是上天安排来宽慰老友的

巷南巷北游从旧

巷南巷北依旧一同游乐如昔

浙右浙东赓唱诗

在浙西浙东相互唱和诗歌

上阁有题皆得和

阁中有人题诗都能得到唱和

西湖无路可陪时

只是去西湖时没有路径可以陪同

年颜相去追寻得

年纪容貌相差不大还能相互追随

难老如公寿更颐

像您这样不易衰老的人寿数更加绵长

赏析

题解
此诗为转庵寿的第一首。诗人以漳南解秩归写友人归来的喜悦,以巷南巷北、浙右浙东写两人交往的地理跨度,以年颜相去追随得写忘年之交。

逐句解读
「却喜漳南解秩归」——却喜漳南解除了官职归来,写友人归来的喜悦。

「天教慰藉老朋知」——天意教他来慰藉老朋知己,写天意之巧。

「巷南巷北游从旧」——巷南巷北交往如旧,写邻里之谊。

「浙右浙东赓唱诗」——浙右浙东互相赓和唱诗,写诗友之谊。

「上阁有题皆得和」——上阁有题诗都能得到和诗,写和诗之勤。

「西湖无路可陪时」——西湖无路可陪同时,写不能同游之憾。

「年颜相去追随得」——年龄相貌相差尚可追随,写忘年之交。

「难老如公寿更颐」——难老如公寿更颐养,写祝寿之意。

艺术手法
首联以"解秩归"与"慰藉老朋"对举,写友人归来之喜与慰藉之情。颔联"巷南北"与"浙右东"对仗,以邻里与异地写交往的地理跨度。颈联"有题得和"与"无路陪时"对仗,以和诗之勤与不能同游之憾对比。尾联以"追随得"与"寿更颐"收束,写忘年交的珍贵与祝寿的真诚。

总体评价
此诗以祝寿为线索,将邻里之谊与诗友之交交织。巷南巷北的日常与浙右浙东的异地赓唱,写出了友情的深厚与绵长。难老如公的祝颂,则是对友人长寿的真诚期盼。

相关诗词