为转庵寿二首 其二

宋 · 许及之

译文

岁岁新阳喜仲旬

年年新阳初升时欣喜正值中旬

两家儿辈作生辰

两家小辈一起庆贺生辰

下生弥勒迟三日

弥勒下生只比寿辰晚了三天

共约梅花作故人

共同约定以梅花为老友相伴

未许同龛供佛事

虽然不曾在同一佛龛前做佛事

只须共载接车茵

只需同车共坐车垫之上叙谈

相先寿语须齐和

相互领先的祝寿之词必须一齐应和

满酌吾家太玉春

满斟我家的太玉春美酒

赏析

题解
此诗为转庵寿的第二首。诗人以两家儿辈同日生辰写两家的亲密关系,以弥勒迟三日、梅花作故人写生日之时的节令,以未许同龛、只须共载写欲亲近之意。

逐句解读
「岁岁新阳喜仲旬」——岁岁新阳喜逢仲旬,写生日在仲冬上旬。

「两家儿辈作生辰」——两家儿辈同作生辰,写两家孩子同日生。

「下生弥勒迟三日」——弥勒下生迟了三日,以弥勒之典写生日之近佛。

「共约梅花作故人」——共约梅花为故人,写梅花时节的生日。

「未许同龛供佛事」——未许同龛供奉佛事,写不能同修佛事之憾。

「只须共载接车茵」——只需共载接车茵而行,写同游之愿。

「相先寿语须齐和」——彼此先祝寿语必须齐声和之,写互祝之乐。

「满酌吾家太玉春」——满酌我家太玉春酒,写共饮之欢。

艺术手法
首联以"新阳仲旬"与"两家生辰"对举,写冬日生辰与两家之谊。颔联"弥勒迟三日"与"梅花作故人"对仗,以佛典与花事写生日之雅。颈联"未许同龛"与"只须共载"对仗,以不能同修佛事与可以同游写亲密关系。尾联以"齐和寿语"与"满酌春酒"收束,写共庆之乐。

总体评价
此诗以两家儿辈同日生辰为线索,将两家之谊写得亲切生动。弥勒迟三日的佛典与梅花作故人的花事,为生日增添了雅趣。满酌太玉春的欢畅,则是友情之深的最佳表达。

相关诗词