卫州

宋 · 许及之

译文

河决从来国隠忧

黄河决口从来就是国家的隐忧

卫州那在水边头

卫州偏偏位于黄河边上

伤心中土沦胥久

令人伤心的是中原大地沦陷已久

可但堪嗟一卫州

岂止值得嗟叹一个卫州呢

赏析

题解
此诗咏卫州。卫州临河,自古多水患。诗由河决之忧引出中土沦陷之痛,将自然灾害与国土沦丧并论。

逐句解读
「河决从来国隠忧」言黄河决口从来就是国家的隐忧,"河决"即黄河决堤,"国隠忧"写水患为国家之大患,此句由古论今。

「卫州那在水边头」言卫州偏偏位于水边,"那在"写地理位置之不利——既临河则多水患,此句写卫州之困境。

「伤心中土沦胥久」言令人伤心的是中原沦陷已久,"中土"指中原,"沦胥"即相继沦陷,此句由水患转出国耻——水患可治而国土沦丧更可伤。

「可但堪嗟一卫州」言岂止值得嗟叹一个卫州呢,"可但"即岂止、不仅,此句将感慨扩大——伤心的不只是卫州的水患,更是整个中原的沦亡。

艺术手法
此诗以"河决"的水患隐喻国土之沦丧:水决堤则土地淹没,国破败则中土沦胥,两种"沦"(沦水与沦陷)相互映照。

"隠忧"的"隐"字值得玩味:水患是明显的忧患,为何说"隐"?因为人们往往关注眼前之灾而忽视深层之忧——正如只叹卫州水患而忘中土沦陷。

"可但"的递进语气将全诗由地方之患提升为国族之忧,由小及大,由具体而抽象。全诗四句两层:前两句写水患(物质之忧),后两句写国耻(精神之忧),由物及心,由浅入深。

总体评价
此诗以卫州水患为引子,将自然灾害与国土沦丧并论,表达对中原沦陷的深切悲痛。以小见大,寓意深远,是一首忧国忧民的行旅诗。

相关诗词