魏河

宋 · 许及之

译文

过却黄河有魏河

过了黄河还有魏河

燕山直下有通波

燕山脚下有通畅的水波

不须图写山川势

不必绘制山川形势的地图

它日因粮省橐驼

他日凭借水运运粮可以省去骆驼驮运

赏析

题解
此诗咏魏河。诗写过了黄河又有魏河,燕山之下水流通畅,不必画山川形势图,他日运粮可省驼队之劳。

逐句解读
「过却黄河有魏河」言过了黄河还有魏河,此句写北方水系之丰富。

「燕山直下有通波」言燕山脚下有通畅的水波,"直下"写水流由高而低,"通波"写水道畅通,此句写北方水运之便。

「不须图写山川势」言不必绘制山川形势的地图,"不须"写因为水道畅通,不必靠地图寻找路线。

「它日因粮省橐驼」言他日运粮可以省去骆驼驮运,"因粮"即就粮、因水运粮,"省橐驼"写水运比驼运更便捷,此句以务实的眼光看到北方水运的战略价值。

艺术手法
此诗以务实的行军视角取代传统的山水审美,写出使途中的战略思考。

"过却黄河有魏河"的流水账式叙述看似平淡,实则暗示北方水系之便可为将来北伐所用。

"不须图写"与"省橐驼"从军事后勤角度写水运之利,视角独特。全诗由地理观察到军事谋划,由自然条件到战略利用,将行旅见闻转化为军事情报,体现了使臣的专业素养。语言朴素而思考务实,在使行诗中别具一格。

总体评价
此诗以务实的军事眼光审视北方水系,将行旅见闻转化为战略思考。语言朴素,视角独特,是一首兼具纪实与谋划功能的使行诗。

相关诗词