王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之

宋 · 许及之

译文

细看绿绕与红围,此地何曾著白髭。

仔细看绿色环绕与红色围绕的景致,这里何曾有过白胡须的人。

顾我全惊缁鬓改,羡君犹有黑丝垂。

看我完全惊觉黑鬓已经变白,羡慕你还有黑丝垂下。

一皤博笑几同调,两丑相看莫敛眉。

一头白发博人一笑几近同调,两丑相看不要皱眉头。

正使醉中巾帻堕,不妨齐唱赤壶词。

即使醉中头巾掉落,不妨一起唱那赤壶之歌。

赏析

题解
此诗为王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之。诗中对比自己与友人的须发,自叹缁鬓而羡人黑丝,以两丑相看写同病相怜的幽默。

逐句解读
「细看绿绕与红围」——仔细看绿色环绕与红色围绕,写花木围合之景。

「此地何曾著白髭」——这里何曾有过白胡须的人,写众人皆少壮。

「顾我全惊缁鬓改」——看我完全惊觉黑鬓已经改变,写鬓白之惊。

「羡君犹有黑丝垂」——羡慕你还有黑丝垂下,写对友人的羡慕。

「一皤博笑几同调」——一头白发博人一笑几近同调,写以白发博笑。

「两丑相看莫敛眉」——两丑相看不要皱眉,写互相安慰。

「正使醉中巾帻堕」——即使醉中头巾掉落,写醉态之放。

「不妨齐唱赤壶词」——不妨一起唱赤壶之歌,写醉中同乐。

艺术手法
首联以"绿绕红围"与"不著白髭"对举,以花木之美与须发之色对比。颔联"缁鬓改"与"黑丝垂"对仗,以自己之白与友人之黑对比。颈联"一皤博笑"与"两丑相看"对仗,以自嘲与共勉写同病相怜。尾联以"醉中巾堕"与"齐唱赤壶"收束,以醉态与歌声写超脱之美。

总体评价
此诗以染髭之法为契机,在须发之叹中写出了对年华老去的幽默与超脱。两丑相看的自嘲与齐唱赤壶的放达,写出了宋代文人在衰老中仍保持的旷达风趣。

相关诗词