王宣甫以新妇鱼能鬬为胜负鱼有诗释其讹谬次韵戏答

宋 · 许及之

译文

斓斑红黛鬭芳塘,新妇鱼儿着底忙。

斑斓红黛在芳塘中争斗嬉戏,新妇鱼在水底忙碌不停。

岂为长陵矜先后,不知濠上乐彷徉。

难道为了长陵而夸耀先后胜负,不知濠上观鱼的真趣在于逍遥自得。

诗来解辨吾伊谬,我欲兼将胜负忘。

你诗来解辨我的谬误,我想要连同胜负之念一起忘掉。

蚌鹬相持堪惜许,须知旁有谢三郎。

鹬蚌相持不下真够可惜的,须知旁边还有谢三郎在旁观。

赏析

题解
此诗为王宣甫以新妇鱼能斗为胜负鱼有诗释其讹谬的次韵戏答之作。诗中以斑斓的鱼塘之景起笔,论辩新妇鱼斗之说的谬误,以蚌鹬相持之典写相争之无谓。

逐句解读
「斓斑红黛鬭芳塘」——斑斓红黛在芳塘中争斗,写鱼塘中色彩缤纷的景象。

「新妇鱼儿着底忙」——新妇鱼在水底忙碌,以"新妇鱼"之名戏称。

「岂为长陵矜先后」——难道是为了长陵而夸耀先后,以长陵之典质疑鱼斗胜负之说。

「不知濠上乐彷徉」——不知濠上之乐在于逍遥自得,以庄子濠上之乐写观鱼之真趣。

「诗来解辨吾伊谬」——诗来解辨我的谬误,写友人以诗纠正。

「我欲兼将胜负忘」——我想要连同胜负一起忘掉,写超越争斗之想。

「蚌鹬相持堪惜许」——蚌鹬相持值得可惜,以鹬蚌相争之典写相争之无益。

「须知旁有谢三郎」——必须知道旁边还有谢三郎在,以谢安之典写旁观者的智慧。

艺术手法
首联以"斑斓芳塘"与"新妇鱼忙"写鱼塘的生动景象。颔联"长陵先后"与"濠上彷徉"对仗,以争名与逍遥对比,写出了鱼斗之说的荒谬。颈联"解辨吾谬"与"胜负忘"对仗,以纠正与超越并提。尾联以"蚌鹬相持"与"谢三郎"收束,以鹬蚌之争与旁观之智写出了争斗之无谓。

总体评价
此诗以戏答的形式讨论鱼斗之说,在轻松的笔调中寄寓了深刻的道理。濠上之乐的真趣与鹬蚌相争的无谓,共同构成了对争斗胜负的超越,体现了道家逍遥自得的思想。

相关诗词