王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬

宋 · 许及之

译文

落梅声里惜余芳

在落梅声中惋惜残余的芳香

孤负灯光与月光

辜负了灯火与月光

偶以催租败佳思

偶然因为催缴租税败坏了诗兴

阻随执事佐颜行

阻碍了跟随您同行助兴

春风已入青丝鞚

春风已经吹入青丝马缰

好句终归古锦囊

好诗句终究会收入古锦囊中

能践清明重约否

能否践行清明节的再次相约

须知岁月去堂堂

须知岁月流逝堂堂而去不再回头

赏析

题解
此诗为王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬之作。诗从落梅惜芳写起,写到了催租败兴的遗憾与春风入鞚的期待,再以岁月堂堂的催促收束。全诗以灯夕阻游为主题,在遗憾中融入了对再约的期盼。

逐句解读
「落梅声里惜余芳,孤负灯光与月光」写在落梅声中惋惜余下的芬芳,辜负了灯光与月光。

「偶以催租败佳思,阻随执事佐颜行」写偶然因为催租败坏了诗思,阻碍了随从执事佐助颜行。

「春风已入青丝鞚,好句终归古锦囊」写春风已入青丝的马鞚,好句终究归于古锦囊。

「能践清明重约否,须知岁月去堂堂」写能否践履清明的重约,须知岁月去得堂堂。

艺术手法
一是"落梅声里惜余芳"以落梅声写出了春残的感伤,"孤负灯光与月光"以孤负写出了辜负灯月之约的遗憾。二是"偶以催租败佳思"以催租败兴写出了俗务的干扰。三是"春风已入青丝鞚"以春风入鞚写出了春行的意气,"好句终归古锦囊"用李贺锦囊收诗的典故写出了对佳句的期待。四是"须知岁月去堂堂"以堂堂写出了岁月的无情流逝。

总体评价
此诗以灯夕阻游为主题,在遗憾中融入了对再约的期盼。

"春风已入青丝鞚,好句终归古锦囊"写出了对春游与佳句的期待,"须知岁月去堂堂"以岁月堂堂收束,在遗憾中见出了对时光的珍惜。

相关诗词