王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵为寄

宋 · 许及之

译文

圣门教人亦多术,由也升堂未入室。

圣人门下教人也有多种方法,子路虽已升堂却未入室。

颜虽在寝犹仰高,火就水流随燥湿。

颜回虽在病中仍然仰慕高尚,如火就燥水就湿各随其性。

但见终日不违愚,岂知庶几介如石。

只见终日不违如愚之人,岂知他庶几可以如磐石般坚定。

陶溪昨以崇名斋,欲予隶古诗记实。

陶溪昨天以崇字命名书斋,要我隶古作诗记述实情。

今晨忽见转庵作,名与诗高同起日。

今晨忽然见到转庵的作品,斋名与诗作之高同日而起。

崇斋少学用心苦,晚乃一扫科举习。

崇斋主人少年学习用心刻苦,到晚年才一扫科举的旧习。

霜降自然知水落,道损都忘为学益。

霜降之后自然知道水落石出,修道减损都忘了为学的增益。

一从崇卑悟师说,心已沈酣全体易。

一旦从高低尊卑中领悟师说,心已沉酣全体通达于易。

书扁外和转庵诗,不待形容有润色。

书写扁额之外和转庵之诗,不待形容自有润色。

忆昨尊公期类予,似我颛愚有何获。

回忆昨日尊公期待我同类,像我这样愚钝有何收获。

老惭才衰惟钝迟,感君肯赴同襟期。

年老惭愧才华衰退只有迟钝,感念你肯赴同襟之期。

闭关却埽门植榆,不妨倡和来埙箎。

闭门谢客门前种榆,不妨彼此唱和如埙篪相应。

赏析

题解
此诗为王宣甫求崇斋扁榜、索诗并次韵转庵之作。诗以论学为主题,从孔子教人之法写起,讨论了"崇"与"卑"的辩证关系,将理学思想融入诗中。全诗以议论为主,体现了宋诗以理入诗的特点。

逐句解读
「圣门教人亦多术,由也升堂未入室」写圣人门下教人也有多种方法,由也升了堂还未入室。

「颜虽在寝犹仰高,火就水流随燥湿」写颜回虽在寝处仍然仰慕高远,如火就燥水流湿各随其性。

「但见终日不违愚,岂知庶几介如石」写只见他终日不违如愚,岂知他庶几乎坚如磐石。

「陶溪昨以崇名斋,欲予隶古诗记实」写陶溪昨天以崇名斋,要我用古诗来记录实情。

「今晨忽见转庵作,名与诗高同起日」写今晨忽然看到转庵之作,名与诗高如同日出。

「崇斋少学用心苦,晚乃一扫科举习」写崇斋少时学习用心刻苦,晚年才一扫科举的积习。

「霜降自然知水落,道损都忘为学益」写霜降自然知道水落,道损之后都忘了为学的增益。

「一从崇卑悟师说,心已沈酣全体易」写一旦从崇卑之辨中领悟了师说,心已沉酣于全体易理。

「书扁外和转庵诗,不待形容有润色」写题扁之外和转庵之诗,不待形容自然有润色。

「忆昨尊公期类予,似我颛愚有何获」写回忆昨日尊公期许与予同类,像我这样的颛愚之人有什么收获。

「老惭才衰惟钝迟,感君肯赴同襟期」写老来惭愧才力衰退只有迟钝,感激你肯赴同襟之期。

「闭关却埽门植榆,不妨倡和来埙箎」写闭关却扫门前种榆,不妨倡和如埙篪之合。

艺术手法
一是"由也升堂未入室""颜虽在寝犹仰高"以孔门弟子为论据,将理学讨论置于经典的语境中,增强了说服力。二是"霜降自然知水落"以自然现象喻为学的层次递进,"道损都忘为学益"则以老子的"为道日损"论学,思辨精微。三是"一从崇卑悟师说"是全诗的理趣核心,从"崇"与"卑"的辩证关系领悟师说,体现了理学的方法论。四是"埙箎"喻倡和之和谐,以乐器的和鸣比喻友人的唱和,雅致贴切。

总体评价
此诗以论学为主题,将理学思想融入诗歌的形式中。

"一从崇卑悟师说,心已沈酣全体易"是全诗的理趣核心,从"崇"与"卑"的辩证中悟出师说的精义。全诗虽有浓厚的理学色彩但并不枯燥,在议论中融入了人情与友情的温度。

相关诗词