望商山

宋 · 许及之

译文

符离东望即商山

从符离向东望去便是商山

画出江南见一斑

如画般的江南景致可见一斑

社稷未能还汉旧

国家社稷未能恢复汉室旧时的荣光

岂容四老老其间

岂能容许四位贤者在那山中终老不仕

赏析

题解
此诗望商山而感慨。商山为秦末汉初商山四皓隐居之地。诗由商山联想到汉室中兴与四皓隐逸,以"岂容四老老其间"的质问,表达对隐逸与家国责任之关系的思考。

逐句解读
「符离东望即商山」言从符离向东望去便是商山,"符离"在今安徽宿州,"商山"在今陕西商洛,虽非真能望见,但以"即"字写出心理距离之近。

「画出江南见一斑」言画出江南景致可见一斑,此句写远望商山如同画中景象,只可见其大致轮廓。

「社稷未能还汉旧」言汉室社稷未能恢复旧时荣光,"汉旧"指汉代鼎盛时期的版图与秩序,此句借古喻今,感慨南宋未能恢复中原。

「岂容四老老其间」言岂能容许四位老人在那里面老去,"四老"即商山四皓(东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生),"老其间"即在商山中终老,此句以反问语气批评隐逸:在国家社稷未复之时,贤者不应隐居山林而应当出仕效力。

艺术手法
此诗以"望"字起兴,由地理之望引出历史之思。

"画出江南见一斑"以画喻景,既写远望之朦胧,又暗示商山之景如画中往事,虚实难辨。

"社稷未能还汉旧"是全诗的核心句,由望山而思国,由汉而宋,以古喻今的手法不言自明。末句"岂容"以强烈的反问语气批判隐逸之风,两个"老"字连用——"四老老其间"——前一个为名词(老人),后一个为动词(终老),词性转换之间,写出了对贤者隐居不出的遗憾与不满。全诗以望山始,以质问终,由景及史,由史及今,层层推进。

总体评价
此诗由望商山联想到商山四皓,进而反思隐逸与家国责任的关系,以"岂容四老老其间"的质问,表达了对南宋贤者隐居不出、社稷未复的忧愤。借古喻今,议论精警,是一首具有现实关怀的咏史诗。

相关诗词