王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一

宋 · 许及之

译文

拂拭沧波远接天,摩挲乔木老生烟。

擦拭画面上沧波远接天际,抚摸古木老树生出烟雾。

题诗作画人何在,万古蓬窗一觉眠。

题诗作画的人如今在哪里呢?万古以来蓬窗之下只一觉安眠。

赏析

题解
此诗为王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄二首之一,以沧波远天与乔木老烟的画境写题诗作画人已不在的感慨。

逐句解读
「拂拭沧波远接天」写拂拭的沧波远处连接天际,"拂拭"即擦拭,如擦拭画卷,"远接天"写出水天一色的辽阔。

「摩挲乔木老生烟」写摩挲的乔木老树生着烟雾,"摩挲"即抚摸,如抚摸老树,"老生烟"写出古树的苍老与烟岚的缥缈。

「题诗作画人何在」写题诗作画的人在哪里,"人何在"写出对画作者的思念与追忆。

「万古蓬窗一觉眠」写万古的蓬窗下一觉安眠,"蓬窗"即草窗,"一觉眠"写出永恒的安眠——人已逝而画尚存,如万古蓬窗中的一场大梦。

艺术手法
"拂拭"与"摩挲"以手部动作写出对画卷的珍重——如拭波抚树。

"远接天"与"老生烟"构成远与近、高与低的画境层次。

"人何在"的追问打破画境——画尚在而人已逝。

"万古蓬窗一觉眠"以万古的时间尺度写出人生的短暂——画中的沧波乔木是永恒的,而人不过是蓬窗一梦。

总体评价
此诗以沧波远天与乔木老烟的画境,写出了画存人亡的感慨。全诗以"万古蓬窗一觉眠"的永恒与短暂对比写出了人生的如梦之叹。

相关诗词