王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其二

宋 · 许及之

译文

常日京华薮泽思

常日在京城中思念江湖水泽之地

六年身悟画中诗

六年来亲身领悟了画中的诗意

须知妙处无今古

须知道妙处不分古今

得画还如听雨时

得到这幅画还如同身临听雨之时

赏析

题解
此诗为王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄二首之二,以京华薮泽之思与画中诗的悟得写妙处无今古的艺术认识。

逐句解读
「常日京华薮泽思」写常日里京华与薮泽的思念,"京华"即京城,"薮泽"即湖泽——身在京城而心在湖泽。

「六年身悟画中诗」写六年来身体悟得了画中有诗,"身悟"即亲身领悟,"画中诗"即画中蕴含的诗意——苏轼"诗中有画,画中有诗"。

「须知妙处无今古」写须知妙处没有古今之分,"无今古"即超越时间——艺术的妙处不分古今。

「得画还如听雨时」写得到画还像听雨的时候,"还如"即如同——看听雨图如同在听雨,画与现实的界限消融。

艺术手法
"京华薮泽思"以京城的繁华与湖泽的清幽写出心与身的矛盾。

"身悟"的"身"字写出亲身的体验——不是理论而是实践中的领悟。

"无今古"以超越时间的命题写出了艺术的永恒——好画不分时代。

"得画还如听雨时"以感官的通感写出——看画如听雨,视觉与听觉打通。

总体评价
此诗以京华薮泽之思与画中诗的悟得,写出了妙处无今古与得画如听雨的艺术认识。全诗以"无今古"的超越和"还如听雨"的通感写出了艺术的永恒与感官的融通。

相关诗词