万侍郎母夫人钱氏挽词

宋 · 许及之

译文

亲归儿住可胜悲

母亲归去儿子留世,悲痛怎能承受

儿第亲存各不知

儿子登第时母亲尚在,却彼此未能及时知晓

一世苦心天乞与

一生的苦心得到了上天的回报

百年荣养圣垂慈

百年荣华奉养是圣上赐予的恩慈

共传义激投簪语

人们都传颂她激于义理而辞官归养的话语

合见恩除从橐时

理应等到朝廷恩命征召入朝之时

不及联书朱氏母

来不及像朱氏母亲那样联名受封

可怜惟赋挽歌词

可怜只能为她赋写挽歌之词

赏析

题解
此诗为万侍郎母夫人钱氏挽词。诗人以亲归儿住写母子分离之悲,以一世苦心天乞与、百年荣养圣垂慈写其一生的艰辛与天恩,以不及联书朱氏母写未能联名旌表的遗憾。

逐句解读
「亲归儿住可胜悲」——亲归儿住可胜悲痛,写母子分离之悲。

「儿第亲存各不知」——儿及第时亲尚存各不相知,写遗憾。

「一世苦心天乞与」——一世苦心天乞与之,写苦心终得天佑。

「百年荣养圣垂慈」——百年荣养圣上垂慈,写朝廷的恩典。

「共传义激投簪语」——共传义激投簪之语,写辞官归养之义。

「合见恩除从橐时」——合见恩除从橐之时,写期待朝廷恩命。

「不及联书朱氏母」——不及联名旌表朱氏之母,写未能联名旌表之憾。

「可怜惟赋挽歌词」——可怜只有赋挽歌词,写唯有挽词以寄哀思。

艺术手法
首联以"亲归儿住"与"儿第亲存"对举,以母子分离之悲与及第不知之憾对比。颔联"苦心天乞"与"荣养圣慈"对仗,以苦心之终与天恩之垂并提。颈联"义激投簪"与"恩除从橐"对仗,以辞官归养之义与期待朝廷恩命并提。尾联以"不及联书"与"惟赋挽歌"收束,以遗憾与挽词写最后的悲思。

总体评价
此诗以挽词为体,将万侍郎母夫人一生的苦心与荣养交织。一世苦心天乞与的艰辛,与百年荣养圣垂慈的恩典对比,写出了一个母亲伟大而艰辛的一生。

相关诗词