土湖

宋 · 许及之

译文

湖山远钟鼎,往往属田舍。

湖光山色远离朝堂钟鼎,往往属于农家田舍。

公自得盘洲,湖山买无价。

您自己得到了盘洲,这湖山胜景价值连城无法估量。

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"土湖"之景。诗以湖山无价之宝与钟鼎富贵的对比,表达了对园林山水的珍视超过世俗荣华的态度,体现了宋人以清雅为贵的精神追求。

逐句解读
「湖山远钟鼎」写湖山远离了钟鼎富贵,"钟鼎"代指高官厚禄,"远"字写出湖山与功名的距离。

「往往属田舍」言湖山往往属于田舍农家,而非达官贵人,暗示真正的山水之美不在权贵手中。

「公自得盘洲」写您自己得到了盘洲,"公"是对主人的尊称,"得"字有获得、领悟双重含义。

「湖山买无价」言湖山之美是无价之宝,花多少钱也买不到,"买无价"看似矛盾实则深刻——真正珍贵的东西不可交易。

艺术手法
前两句以"远钟鼎"与"属田舍"构成对比,否定了权贵占有山水的可能。

"往往"一词含蓄地指出这是普遍现象,非特例。后两句以"得"与"买"对照,"得"是精神的领悟与拥有,"买"是物质的交易,而湖山之美不可买卖,只能以心相得。末句"买无价"的悖论修辞极具张力。

总体评价
此诗以土湖为题,由湖山之景引出对价值观念的思考。诗人认为湖山之美远离权贵而近于田舍,且不可用金钱衡量,只能以心灵相得。全诗篇幅短小而意蕴深厚,在看似平淡的叙述中包含了深刻的价值判断。

相关诗词