田家秋日词

宋 · 许及之

译文

晚禾未割云样黄,荞麦花开雪能白。

晚稻还没有收割黄得像云彩,荞麦花开白得像雪一样。

田家秋日胜春时,原隰高低分景色。

农家秋日胜过春日,高地低田分出不同景色。

寒栗挂篱实累累,角田已收枯豆萁。

寒栗挂在篱笆上果实累累,角落的田地已收获枯萎的豆秸。

芋魁切玉和作糜,香过邻墙滑流匙。

芋头切成如玉般和着煮成粥,香气飘过邻墙滑润流过汤匙。

牧童牧童罢吹笛,领牛山下急归吃。

牧童牧童停止吹笛,领着牛从山下急急归来吃饭。

菜本未移麦未种,尔与耕牛闲未得。

菜苗还没有移栽麦子还没有播种,你和耕牛都还不得空闲。

赏析

题解
此诗为田家秋日词,描写了秋天农村的丰收景象。诗从晚禾荞麦的成熟写到各种农作物的收获,再写到牧童的归家与未来的农事。全诗以白描的手法写出了农家秋日的充实与忙碌。

逐句解读
「晚禾未割云样黄,荞麦花开雪能白」写晚稻未割如云般金黄,荞麦花开如雪般洁白。

「田家秋日胜春时,原隰高低分景色」写农家秋日胜过春天,原野高低各有不同的景色。

「寒栗挂篱实累累,角田已收枯豆萁」写寒栗挂满篱笆果实累累,角田已收了枯干的豆萁。

「芋魁切玉和作糜,香过邻墙滑流匙」写芋头如切玉般和作粥糜,香味飘过邻墙滑顺流过汤匙。

「牧童牧童罢吹笛,领牛山下急归吃」写牧童停了吹笛,领牛下山急忙回家吃饭。

「菜本未移麦未种,尔与耕牛闲未得」写菜苗还未移栽麦子还未播种,你和耕牛都闲不得。

艺术手法
一是"晚禾未割云样黄,荞麦花开雪能白"以黄与白两种鲜明色彩写秋日田野之美,对仗工整。二是"田家秋日胜春时"以秋日胜春日的判断写丰收之喜,朴实有力。三是"芋魁切玉和作糜,香过邻墙滑流匙"以切玉喻芋头的质地,以香过邻墙与滑流匙写味觉与触觉,细节传神。四是"牧童牧童罢吹笛"以叠呼的口吻写对牧童的呼唤,节奏轻快,富有生活气息。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了农家秋日的丰收景象。

"晚禾未割云样黄,荞麦花开雪能白"是全诗最美的写景句,以黄白对比写出秋日的绚丽。

"芋魁切玉和作糜,香过邻墙滑流匙"则写出了农家食物的质朴与美味。全诗不事雕琢而自有生趣。

相关诗词