题州宅安航

宋 · 许及之

译文

以涉名斋敢自遑

以涉险之意命名书斋怎敢自安闲逸

朅来何事得安航

来此何事竟能获得安稳的航程

极知平地风波少

深知平地之上风波最少

得似闲居气味长

哪比得上闲居的意味悠长

旋了儿痴便退食

忙完公务中琐碎之事便退而进食

聊为僧坐静焚香

聊且如僧人般打坐静默焚香

君恩未报空华发

君王恩德未报徒然生了满头白发

孤屿扁舟忆故乡

孤屿上驾着扁舟不禁忆起故乡

赏析

题解
此诗为许及之题州宅"安航"斋之作。斋名"安航"暗含涉险求安之意,诗人由此生发议论,感慨官场风波不如闲居安逸,在僧房焚香的清静中忆及君恩未报与故乡之思,表达了仕隐之间的矛盾心态。

逐句解读
「以涉名斋敢自遑」以"涉"为斋名怎敢自安闲逸,"安航"之"航"与"涉"相关。

「朅来何事得安航」来此何事竟能获得安稳的航程。

「极知平地风波少」深知平地之上风波最少,暗喻闲居无事。

「得似闲居气味长」哪比得上闲居的意味悠长。

「旋了儿痴便退食」忙完公务中琐碎之事便退而进食。

「聊为僧坐静焚香」聊且如僧人般打坐静默焚香。

「君恩未报空华发」君王恩德未报徒然长了白发。

「孤屿扁舟忆故乡」孤屿上驾着扁舟不禁忆起故乡。

艺术手法
一、名斋寓意:以斋名"安航"为引,将涉水行船之险与官场风波暗喻,由此展开议论。二、对仗暗含哲理:"极知平地风波少,得似闲居气味长"以官场风波与闲居安宁对举,寓理于对仗之中。三、意象叠加:末联"空华发"与"孤屿扁舟",白发衰老与孤舟漂泊的意象叠加,将仕途蹉跎与思乡之苦交织。四、节奏由快转慢:从"旋了"的忙碌到"静焚香"的安宁,再到末联的深沉感慨,节奏由急而缓。

总体评价
此诗从斋名"安航"生发,将行船之安与仕途之忧、闲居之乐与君恩之负、僧房之静与故乡之思三层矛盾逐一展开。

"君恩未报空华发,孤屿扁舟忆故乡"以白发与扁舟两个意象将仕隐矛盾与乡思交织,情感深沉而含蓄,体现了南宋士人在仕途与归隐之间徘徊的典型心态。

相关诗词