题忠孝亭

宋 · 许及之

译文

白石陂头斩逆苏

在白石陂斩杀了叛贼苏峻

士行却是晋夷吾

陶士行却不过是晋朝的管夷吾

功成不掩窥窬志

功成之后不能掩盖其觊觎之心

忠孝何如卞大夫

忠孝怎么能比得上卞壶大夫

赏析

题解
此诗题忠孝亭。诗以陶侃斩苏峻与卞壶忠死之事对比,质疑陶侃功成后的不臣之心。

逐句解读
「白石陂头斩逆苏」言在白石陂斩杀叛贼苏峻,"逆苏"即苏峻,东晋叛臣,此句写陶侃讨伐苏峻的功绩。

「士行却是晋夷吾」言士行(陶侃字)却是晋朝的管仲,"夷吾"即管仲,辅佐齐桓公称霸,此句以管仲比陶侃——虽有辅政之功,却非纯臣。

「功成不掩窥窬志」言功成之后不能掩盖其觊觎之心,"窥窬"即觊觎、非分之想,陶侃晚年有篡逆之嫌,此句批评陶侃功高后的不臣之心。

「忠孝何如卞大夫」言忠孝怎么能比得上卞大夫,"卞大夫"即卞壶,东晋忠臣,为平苏峻之乱战死,此句以卞壶的忠孝对比陶侃的窥窬。

艺术手法
此诗以"斩逆苏"的功与"窥窬志"的过构成陶侃功过的一体两面,又以卞壶的忠孝为参照,使对比更加鲜明。

"却是"二字极有分寸:不是全然否定陶侃之功,而是指出其本质——他更像管夷吾而非忠臣。

"功成不掩"写功过不能相抵:功是功,过是过,功成并不能掩盖窥窬之志。

总体评价
此诗以陶侃与卞壶的对比论忠孝,功过分明,褒贬有据。史识精当,笔力犀利,是一首有见地的咏史诗。

相关诗词