题廨舍壁二首 其一

宋 · 许及之

译文

明时有何遗,亦复许掇拾

清明之世还有什么遗漏,也允许我来拾遗补缺

大言得面陈,小言可封入

大的建议可以当面陈述,小的意见可以封奏上呈

有时效疎愚,岂是当务急

有时效命于疏愚之事,岂是当务之急

每蒙天下施,听之恐不及

每次蒙受天下的恩施,倾听唯恐不及

退思自生惭,黄卷常在执

退而思之自生惭愧,黄卷常在手中执持翻阅

旧田虽甚芜,新井尚可汲

旧田虽然非常荒芜,新井尚且可以汲水

勉哉竞斯辰,万一如有立

勉力吧争在这时辰,万一能有所建树

赏析

题解
此诗为题廨舍壁二首之一,写任职期间的自省。诗人反思自己虽有进言的机会却无力实效,在感恩与惭愧中勉励自己勤勉工作。全诗以自省为主调,写出了士人在官场中的良知与担当。

逐句解读
「明时有何遗,亦复许掇拾」写清明之世还有什么遗漏,也允许我来拾遗补缺。

「大言得面陈,小言可封入」写大的建议可以当面陈述,小的意见可以封奏上呈。

「有时效疎愚,岂是当务急」写有时效命于疏愚之事,岂是当务之急。

「每蒙天下施,听之恐不及」写每次蒙受天下的恩施,倾听唯恐不及。

「退思自生惭,黄卷常在执」写退而思之自生惭愧,黄卷常在手中执持。

「旧田虽甚芜,新井尚可汲」写旧田虽然荒芜,新井尚且可以汲水。

「勉哉竞斯辰,万一如有立」写勉力吧争在这时辰,万一能有所建树。

艺术手法
一是"大言得面陈,小言可封入"以对偶句写进言的方式,语言简练而层次分明。二是"退思自生惭,黄卷常在执"将自省与读书结合起来,"黄卷常在执"写出了即使在惭愧中仍不放弃学习的精神。三是"旧田虽甚芜,新井尚可汲"以田与井为喻,写虽然旧的基础已经荒废但新的希望仍然存在。四是"万一如有立"以谦虚的语气表达对有所建树的期望,"万一"二字既写出了困难也写出了希望。

总体评价
此诗以题壁的形式写自省,将官员的职责与个人的修养结合起来。

"退思自生惭,黄卷常在执"是全诗的关键,写出了有良知的官员在位时的自我警醒。全诗语言朴素而情感真挚,是一篇发自内心的自我鞭策之作。

相关诗词