题萧相国庙

宋 · 许及之

译文

古庙凄凉古镇边

古庙凄凉地坐落在古镇旁边

酂阳户口更凄然

酂阳的人家更加凄凉惨淡

封侯当日如今日

当年封侯的盛况到如今也不过是这般光景

越使萧公剩买田

萧公当年也只是多买了些田地罢了

赏析

题解
此诗题萧相国庙。萧何为汉初名相,辅佐刘邦定天下,封酂侯。诗写萧何庙之凄凉,又以萧何封侯买田的旧事感慨功臣之终。

逐句解读
「古庙凄凉古镇边」言古庙凄凉地矗立在古镇旁边,"凄凉"写庙之破败,此句写萧何庙的现状。

「酂阳户口更凄然」言酂阳的户口更加凄然,"酂阳"为萧何封地,"户口凄然"写当地人口凋敝,此句写萧何封地之衰败。

「封侯当日如今日」言封侯的当日如同今日,此句以"当日"与"今日"的时间对照,写昔日之荣与今日之衰。

「越使萧公剩买田」言越地的使臣萧公只剩下买田之事,"越使"指南方来的使臣(许及之自指),"剩买田"化用萧何"贱强买民田宅数千万"之史事,此句以自嘲与讽刺收束:萧何功高盖世而终以买田为终,我辈使臣今日过此又能如何?

艺术手法
此诗以"凄凉""凄然"两次出现写萧何庙与封地的双重凋敝。

"封侯当日如今日"的巧妙对比:当日封侯之荣耀与今日庙宇之凄凉,当日之繁华与今日之冷落,同一地点跨越千年,荣枯对比令人唏嘘。

"越使萧公剩买田"以萧何买田的典故自嘲:功臣如萧何,最终的遗产不过是田产;使臣如我,途经此地又能留下什么?"剩"字写仅存、只剩,既是写萧何的遗产只剩买田,也是写使臣的感慨只剩叹息。全诗以萧何之荣枯写功臣之无奈,以古人之终喻今人之叹。

总体评价
此诗以萧何庙的凄凉现状为切入点,感慨功臣之荣枯无常。以古喻今,自嘲中有深慨,是一首意蕴深沉的咏史诗。

相关诗词