题晓莲图

宋 · 许及之

译文

生绡未展已生凉

画绢还未展开便已感受到阵阵凉意

白白红红映两厢

白色和红色的莲花交相辉映在两侧

頼得转庵先着语

多亏转庵先生先题了诗句

几成虚送许文昌

我许文昌几乎白白送上这首题诗

赏析

题解
此诗题咏晓莲图。诗从画面的清凉感受与红白相映的色彩落笔,引出转庵先题之语,自谦若非转庵先题,自己几成虚送。

逐句解读
「生绡未展已生凉」言生绡(画绢)尚未展开便已感受到凉意,以触觉写视觉,烘托画面传达出的清幽氛围,"生绡"点明画在绢上。

「白白红红映两厢」言白色与红色的莲花相映于两侧,"白白红红"叠字连用,既写出莲花色彩之鲜明,又有声韵之美,"两厢"指画面两侧,写构图之妙。

「頼得转庵先着语」言多亏转庵(楼钥之号)先题了诗句,"頼得"表示庆幸,"着语"即题词。

「几成虚送许文昌」言自己几乎白白送上一首题诗,自谦若非转庵先题引领,自己的诗便无足观,"许文昌"为许及之的自称(其官职涉及文昌),此句以自嘲收束,风趣中见谦逊。

艺术手法
此诗最妙处在首句"未展已生凉":以画未展开先有凉意,极言画之传神,不直接赞画技而画技自见。

"白白红红"叠字运用,不仅模拟视觉上莲花的密集与鲜明,且与"生绡""生凉"的"生"字形成音韵上的回环。后两句转入人事,以"頼得""几成"的庆幸语气,将题画从审美体验拉入文人交游的情境,使全诗不局限于咏画,而有了人际温度。

"虚送"一词新颖,将题诗比作送礼,若非有先行者铺垫,自己的"礼物"便显得多余。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘晓莲图的视觉与触觉感受,又以文人间的谦逊交游增添人情趣味。前半写画境,后半写人情,二者交融自然,语言活泼而不失雅致。

相关诗词