题外祖母夫人李氏墓陟屺亭

宋 · 许及之

译文

陟屺哀哀八十亲,渭阳念母我伤情。

登高望母哀痛八十岁的老母亲,渭阳之舅思念母亲我也伤情。

等为孝子终身慕,最惨婴儿半路声。

同样是孝子对母亲终身仰慕,最悲惨的是婴孩半路失去母亲的哭声。

已把山光占塾教,底须宅相写亭名。

已经将山光占作私塾教化之所,何必再靠宅相来题写亭名。

登亭更望芙蓉顶,吹棘风前泪并倾。

登上亭子更远望芙蓉峰顶,风吹荆棘之前泪水一并倾落。

赏析

题解
此诗为许及之题外祖母李氏墓陟屺亭之作。

"陟屺"出《诗经·魏风·陟岵》,登高望母之意。诗人以深切的孝思追念外祖母,从渭阳念母到婴儿半路失恃的惨痛,末联以登亭望芙蓉顶、风前泪并倾的画面收束,情感真挚动人。

逐句解读
「陟屺哀哀八十亲」登高望母哀痛八十高龄的外祖母。

「渭阳念母我伤情」渭阳之甥念及母亲我深感伤情,"渭阳"出《诗经》指舅甥之情。

「等为孝子终身慕」同为孝子对母亲终身仰慕。

「最惨婴儿半路声」最惨的是婴儿半路上失母的啼哭声。

「已把山光占塾教」已将山光美景用于塾中教化。

「底须宅相写亭名」何必用宅相来题写亭名。

「登亭更望芙蓉顶」登上亭子更远望芙蓉峰顶。

「吹棘风前泪并倾」秋风吹拂荆棘之前泪水一并倾泻而出。

艺术手法
一、用典贴切:"陟屺"出《诗经》登高望母之典,"渭阳"出《秦风》舅甥之情,两个典故都与追念母亲有关,切合题意。二、情感递进:从"哀哀八十亲"的悲痛到"最惨婴儿半路声"的惨绝,情感层层加深。三、以景衬情:末联以"芙蓉顶"的远望与"吹棘风"的萧瑟映衬悲情,情景交融。四、议论入情:"等为孝子终身慕"以议论式的语句表达孝思的永恒性,理与情融合。

总体评价
此诗以外祖母墓亭为题,将深沉的孝思写得真切感人。

"最惨婴儿半路声"以婴儿失母的啼哭写出了丧亲之痛的极致,令人动容。末联"登亭更望芙蓉顶,吹棘风前泪并倾"以远望与风前的画面收束,悲情与秋景交融,意境凄美。全诗用典贴切,情感真挚,体现了宋诗将伦理之情与诗歌意象自然融合的特色。

相关诗词