题索笑亭 其一

宋 · 许及之

译文

江南气候宜,冷蕊破寒枝。

江南的气候宜人,清冷的花蕊冲破寒枝绽放。

能共巡檐笑,何妨受雪吹。

能够一同沿着屋檐赏花欢笑,又何妨承受风雪的吹拂。

赏析

题解
此诗为题索笑亭第一首。诗人以江南气候宜、冷蕊破寒枝写江南梅花破寒而开,以能共巡檐笑、何妨受雪吹写巡檐赏梅与受雪吹的从容。

逐句解读
「江南气候宜」——江南气候宜人,写江南之宜。

「冷蕊破寒枝」——冷蕊破寒枝而开,写梅花之开。

「能共巡檐笑」——能共巡檐而笑,写巡檐赏梅之乐。

「何妨受雪吹」——何妨受雪吹,写受雪吹的从容。

艺术手法
首联以"气候宜"与"冷蕊破寒"对举,以江南之宜与梅花之开写梅花的特征。后联以"巡檐笑"与"受雪吹"对举,以赏梅之乐与受雪之从容写赏梅的心态。

总体评价
此诗为题咏诗,以简练的四句写梅花的破寒而开与赏梅的从容。何妨受雪吹的从容,写出了索笑亭的题旨——梅花开时不妨笑对风雪。

相关诗词