题笋

宋 · 许及之

译文

阿戎胜此君

竹笋胜过了竹子此君

解颐须折角

要让人开颜欢笑须折去笋的尖角来品尝

玉版得细参

玉版竹笋可以得到细致的品参

渭川成浪谑

渭川千亩竹园也不过成了一则玩笑

赏析

题解
此诗题咏竹笋。诗以阿戎胜过此君的戏谑比较为开篇,从竹笋可食的实用角度出发,兼及渭川千亩的豪谑,幽默风趣而不失雅致。

逐句解读
「阿戎胜此君」写阿戎胜过此君,"阿戎"指竹笋,典出王戎,"此君"指竹,典出王徽之,以笋胜竹,戏谑有趣——笋比竹更受青睐。

「解颐须折角」写要让人开颜欢笑必须折去笋的尖角,"解颐"即开颜欢笑,"折角"指折去笋尖,笋尖最嫩,折而食之令人开颜。

「玉版得细参」写玉版(竹笋)可以得到细致品参,"玉版"出苏轼戏称竹笋为玉版禅师之典,"细参"双关品参与参禅,品笋如参禅。

「渭川成浪谑」写渭川千亩竹园成了夸大的玩笑,"渭川"出"渭川千亩竹"之典,此处以千亩之竹仅供一笑,以大衬小,以谑写趣。

艺术手法
"阿戎胜此君"以两个人物典故分别代指笋与竹,将植物的比较拟人化为人物的较量,构思巧妙。

"折角"与"解颐"构成因果:折笋角则人欢笑,以食笋之乐写出笋之珍贵。

"玉版得细参"将品笋与参禅并提,以禅喻味,雅趣横生。

"渭川成浪谑"以千亩之竹的大意象对比品笋之小的日常,反差中见幽默。

总体评价
此诗以笋为题,通篇以戏谑语气写笋之趣,将食笋的日常生活提升到了文化品味的层面。从阿戎胜此君到玉版参禅再到渭川浪谑,典故运用自如而不显堆砌,幽默中见雅趣,是宋人咏物诗中别具风味之作。

相关诗词