题潘德久所藏杨补之竹梅

宋 · 许及之

译文

竹弟梅兄已可人

竹如弟弟梅如哥哥已经令人喜爱

老杨笔力更精神

杨补之的笔力更是精神焕发

转庵不用持相恼

转庵不必拿这件事来与我争恼

买得梅坡入梦频

我已求得梅坡的画频频入梦相伴

赏析

题解
此诗题咏潘德久所藏杨补之所画竹梅。杨补之即杨无咎,南宋著名画家,工墨竹梅。诗以竹梅为弟兄,赞杨补之笔力超迈,又以戏谑语气写转庵之争,末以梅坡入梦作结,风趣与雅致并存。

逐句解读
「竹弟梅兄已可人」言竹如弟弟、梅如哥哥,已是令人喜爱,"可人"即惹人喜爱,以拟人手法将竹梅比为兄弟,亲切有味。

「老杨笔力更精神」言杨补之的笔力更加精神焕发,"老杨"为亲昵之称,"更精神"写其画笔生动传神,超出竹梅本身之美。

「转庵不用持相恼」言转庵不必拿来与我相恼,"持相恼"即以此相争,暗示转庵与作者因画竹梅有所争论或调侃。

「买得梅坡入梦频」言我已买得梅坡之画,频频入梦,"梅坡"即杨补之的梅画(补之号逃禅老人,其梅画世称梅坡),末句以梦入画,表达对杨补之画作的痴迷与珍爱。

艺术手法
此诗以"竹弟梅兄"的拟人化开篇,使植物具有家庭伦理关系,新颖别致。

"更精神"三字看似平淡,实则以比较手法突出杨补之画技之高——竹梅本已可人,而杨之笔力更使之精神焕发,三层递进。后两句以"不用持相恼"的戏谑口吻转入交游情境,"买得梅坡入梦频"将审美体验推向极致——不仅醒时赏画,梦中亦与梅相伴,以"入梦频"写痴迷之深,比直接赞美更有力。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调赞美杨补之的竹梅画作,从植物之美到笔力之美再到梦境之美,层层推进。语言自然流畅,戏谑中有真情,是一首格调清新的题画诗。

相关诗词