题景贤堂

宋 · 许及之

译文

过眼繁华脱绛英

过眼的繁华如绛色花瓣脱落

岁寒松柏只青青

岁寒中松柏依然青青

古来何限驰天壤

古来有多少人在天地间驰骋

贤者于今炳日星

贤者至今如日月星辰般光辉

意在高山知处乡

志在高山便知其归属之乡

训垂后叶见仪刑

训导传之后世可见其法度典范

此堂应与人无朽

此堂应当与贤者一同不朽

白首韦郎守一经

白发的韦郎坚守一部经书

赏析

题解
此诗题景贤堂。以繁华脱落的对比写荣枯无常,又以贤者炳如日星的永恒与韦郎守一经的坚守写精神的不朽。

逐句解读
「过眼繁华脱绛英」言过眼的繁华如绛色花瓣脱落,"脱绛英"写花落之状,此句以花落喻繁华之逝。

「岁寒松柏只青青」言岁寒中松柏依然青青,"只青青"写松柏之常青,此句写松柏的恒久。

「古来何限驰天壤」言古来有多少人在天地间驰骋,"驰天壤"写功名之广,此句写古人的功业。

「贤者于今炳日星」言贤者至今如日月星辰般光辉,"炳日星"写光耀如星,此句写贤者的永恒——功业随时间消逝而贤者之德永存。

「意在高山知处乡」言志在高山便知其归属之乡,"知处乡"写知所归止,此句写志向的坚定。

「训垂后叶见仪刑」言训导传之后世可见其法度,"仪刑"写法度典范,此句写遗训的典范。

「此堂应与人无朽」言此堂应当与贤者一同不朽,"与人无朽"写堂与人的永存,此句写景贤堂的永恒意义。

「白首韦郎守一经」言白发的韦郎坚守一部经书,"韦郎"用韦玄成世传经学之典,"守一经"写坚守学问,此句写景贤堂的主人——白首守经,贤者之姿。

艺术手法
此诗以"繁华脱绛英"的凋零与"松柏只青青"的恒久对比,以"驰天壤"的功业与"炳日星"的贤德对比,写出了荣枯无常而贤者不朽的主题。

"意在高山"与"训垂后叶"一内一外写贤者的志向与遗训。

"白首韦郎守一经"以具体的个人形象收束全诗,将宏大的主题落实到一个坚守经学的老人身上。

总体评价
此诗以荣枯对比与贤者不朽的主题写景贤堂的意义,以白首守经的个人形象写贤者的坚守。气象宏大而落实具体。

相关诗词