题金山寺

宋 · 许及之

译文

水月光中全体现

水月交辉之中佛法全体显现

波涛涌处定珠圆

波涛涌动之处定然有明珠圆转

每因王事参差过

每次因公务匆匆经过

更羡仙山晻霭边

更加羡慕那云雾缭绕的仙山边际

赏析

题解
此诗题金山寺。金山寺在今江苏镇江,为著名佛教圣地。诗写金山寺的佛理境界与仙山气象,表达对佛国净土的向往。

逐句解读
「水月光中全体现」言在水月交光之中佛法的全体显现,"水月"为佛教常用意象,水中之月虚而不实,喻万法皆空,"全体现"写佛法在此境中完整呈现。

「波涛涌处定珠圆」言波涛涌动之处定然有明珠圆转,"定珠"即佛家之宝珠或龙珠,喻佛法真谛,波涛虽涌而珠自圆,喻乱世中道心不改。

「每因王事参差过」言每次因公事匆匆经过,"参差"形容行踪不定、来去匆忙,此句写每次过金山寺都因公务不能久留。

「更羡仙山晻霭边」言更加羡慕仙山在云雾缭绕的边际,"晻霭"即云雾迷蒙之貌,此句写对金山寺所代表的佛国仙境的向往,因不能久留而愈发羡慕。

艺术手法
此诗前两句以佛理入诗:"水月光中全体现"化用佛教水月之喻,写佛法于自然中显现;

"波涛涌处定珠圆"以动写静,波涛之动与明珠之圆构成对比,动荡中自有圆满。后两句转入个人感慨:"参差过"与"更羡"形成因果——正因为每次匆匆而过,才更加羡慕留恋。

"王事"与"仙山"构成入世与出世的对照:公务在身不能自主,仙山在前不能亲近,此中矛盾正是古代士大夫的典型心态。全诗由佛理到人事,由普世到个人,层次分明。

总体评价
此诗以佛理境界写金山寺之美,又以公务在身不能久留的遗憾,表达对佛国仙境的向往。将佛教义理与个人感怀融为一体,语言清雅,意境深远。

相关诗词