题江心寺

宋 · 许及之

译文

屹立中川屿,江行结斗城。

屹立在江心的岛屿上,江水环绕形成了斗城。

千滩界岩下,两塔涌波擎。

千百处浅滩分布在岩石下方,两座塔从涌动的波涛中拔起。

布地有沙涨,中天惟月明。

地上有沙洲涨起,中天只有明月照耀。

清宵挠禅定,端是棹歌声。

清寂的夜晚搅扰了禅定,原来是划船的歌声传来。

赏析

题解
此诗为题江心寺之作。诗从江心屿的屹立写起,写到了江心寺的雄伟景观与夜间的棹歌,再以清宵禅定与棹歌的矛盾收束。全诗以江心寺为主题,在壮阔中融入了禅意与生活气息。

逐句解读
「屹立中川屿,江行结斗城」写屹立于江中的岛屿,沿江行来结成了斗城。

「千滩界岩下,两塔涌波擎」写千道河滩界定在岩下,两座塔从波涛中涌起擎天。

「布地有沙涨,中天惟月明」写铺在地上有沙涨,中天只有月明。

「清宵挠禅定,端是棹歌声」写清宵打扰了禅定,端的是棹歌声。

艺术手法
一是"两塔涌波擎"以涌波擎写出了江心双塔的雄伟,"涌"与"擎"两个动词极有力度。二是"中天惟月明"以惟月明写出了夜间江心的清寂,简洁有力。三是"清宵挠禅定,端是棹歌声"以禅定与棹歌的矛盾写出了佛寺与世俗的共存,既有趣味又有深意。

总体评价
此诗以江心寺为主题,在壮阔中融入了禅意与生活气息。

"两塔涌波擎"是全诗最有气势的句子,以涌波擎写出了双塔的雄伟。

"清宵挠禅定,端是棹歌声"则以禅定与棹歌的矛盾收束,在壮阔中见出了生活的趣味。全诗格调雄健,意境壮阔。

相关诗词