题画卷 其五

宋 · 许及之

译文

擎水端如治大兵

泼水端正如同指挥大军

儿曹何事解关情

孩子们何事能懂得牵动情感

等闲戏剧休成恶

寻常的游戏不要弄成恶作剧

两个俱双莫挠清

两方都成双成对不要搅扰清净

赏析

题解
此诗为题画卷六首之五,以擎水如治大兵的比喻写画卷中的戏水场景,劝人莫因游戏生恶。

逐句解读
「擎水端如治大兵」写举水端正如治理大军,"擎水"即捧水泼水,"端如治大兵"即如同指挥大军——游戏中的泼水如指挥军队般认真。

「儿曹何事解关情」写孩子们何事能理解关情,"儿曹"即孩子们,"解关情"即懂得牵动情感——孩子们只知玩耍不懂大人的操心。

「等闲戏剧休成恶」写寻常的戏剧不要弄成恶作剧,"等闲"即寻常,"休成恶"即不要变成恶意——游戏要适度。

「两个俱双莫挠清」写两方都成双成对不要搅扰清净,"俱双"即都成对,"莫挠清"即不要扰乱清静——游戏中也要守规矩。

艺术手法
"端如治大兵"以治军的庄重比喻泼水的游戏——小孩子玩水认真得像指挥军队。

"何事解关情"的反问写出大人对小孩的操心——孩子不懂而大人担心。

"休成恶"的劝诫写出了游戏的边界——不可越界成恶。

"莫挠清"以"清"字写出底线——游戏不可扰乱清净。

总体评价
此诗以泼水游戏如治大兵的比喻,写出了游戏中应有的规矩与底线。全诗以"休成恶"与"莫挠清"的劝诫写出了对适度游戏的倡导。

相关诗词