题画卷 其六

宋 · 许及之

译文

钧有婴儿伉俪情,山川其奈险难平。

天地间自有如婴儿般纯真的伉俪之情,山川险阻又怎能将这情意平息。

如何一得戎夷俗,长使中原不用兵。

如何才能学得戎夷的和亲习俗,让中原长久地不再动用兵戈?

赏析

题解
此诗为题画卷六首之末,以和亲政策的反思写中原不用兵的期望,格调深沉而含家国之思。

逐句解读
「钧有婴儿伉俪情」写天地间有如婴儿般的伉俪之情,"钧"即天地,"婴儿伉俪"指男女之间如婴儿般的纯真之情——和亲政策以婚姻求和平。

「山川其奈险难平」写山川却无奈险阻难以平定,"其奈"即无可奈何,"险难平"即险阻难以消除——地缘政治的困难非婚姻可解。

「如何一得戎夷俗」写如何才能得到戎夷的风俗,"一得"即一旦得到,"戎夷俗"即少数民族的风俗——和亲是接受戎夷之俗。

「长使中原不用兵」写使中原长久不用兵戈,"长使"即永远让,"不用兵"即不打仗——和亲的目的是避免战争。

艺术手法
"婴儿伉俪情"以"婴儿"的纯真写出和亲中的婚姻——本应是纯真的感情却被用于政治。

"其奈险难平"的无奈写出了地缘政治的复杂。

"如何一得"的疑问写出对和亲政策的反思——用婚姻换和平是否值得?"长使中原不用兵"是和亲的终极目标——以婚姻的代价换取和平。

总体评价
此诗以和亲政策的反思,写出了以婚姻换和平的两难——感情纯真而山川险阻,和亲能否"长使中原不用兵"?全诗以疑问收束,格调深沉而含家国之思。

相关诗词