题洪子恂所画盘洲图三首 其三

宋 · 许及之

译文

有笔堪耕须苦志

有笔可以耕耘就必须立下刻苦的志向

无田可种莫忧贫

没有田地可以耕种也不必忧虑贫困

细推方寸遗宽地

细细推究心中自有宽阔的余地

有此孙枝亦可人

有这样贤能的子孙也足以令人欣慰

赏析

题解
此为题咏《盘洲图》三首之三,转而从人生哲理角度立意,以耕笔、种田为喻,劝勉安贫乐道,并以洪氏有此贤孙为慰。

逐句解读
「有笔堪耕须苦志」言有笔可以耕作(即以笔墨为生),必须立下苦志,"耕笔"即以笔代耕,比喻以文才谋生,此句劝勉勤勉向学。

「无田可种莫忧贫」言没有田地可以耕种也不必忧虑贫穷,以安贫为训,语淡而意深。

「细推方寸遗宽地」言仔细推究,心田(方寸之地)中还留有宽阔的余地,"方寸"指心,意为内心自有宽广天地,不必拘于物质之贫。

「有此孙枝亦可人」言有此贤孙承继家学,足以令人欣慰,"孙枝"本指树木的旁枝新条,此喻后代子孙,与首联"有笔堪耕"呼应,以人文传承胜过物质田产作结。

艺术手法
此诗以"耕"字贯穿全篇:"有笔堪耕"以笔代耕,"无田可种"以无田反衬有笔,"方寸遗宽地"以心田代田地,层层转换,将物质之耕变为精神之耕。

"孙枝"之喻尤为巧妙,以树木喻家族,以枝条喻后代,既切合题画之语境(图中园林必有花木),又暗合洪氏家族之传承。全诗四句,两句劝勉(须苦志、莫忧贫),两句宽慰(遗宽地、亦可人),语气亲切如家训,不似题画而实寓深意。

总体评价
此诗从题画引出人生哲理,以耕笔、心田、孙枝等意象层层推进,将物质贫乏与精神丰足相对照,以人文传承为最终寄托,立意高远而表达平易,是一首富含理趣的题画诗。

相关诗词