题洪子恂所画盘洲图三首 其二

宋 · 许及之

译文

摩挲指点经行处

抚摸着画卷指点他曾经走过的地方

尽和诗篇二百余

他所作的二百余首诗篇我都一一唱和

已是步趋瞠若后

即便追随效仿也已是远远落在后面

或看晚节在归欤

或许更应看重的是他晚年归隐的志节

赏析

题解
此为题咏《盘洲图》三首之二。前首写园林与传承,此首则侧重洪适的诗文成就与归隐志节,由图追思其人其行。

逐句解读
「摩挲指点经行处」言摩挲图画,指点其中洪适曾经经行之处,"摩挲"写抚爱之意,"指点"写追忆之态,两个动作传达出对前人的深切怀念。

「尽和诗篇二百余」言洪适在盘洲所作诗篇有二百余首,作者尽皆唱和,可见其追慕之深与用力之勤。

「已是步趋瞠若后」言自己追随洪适的脚步,却只能瞠乎其后,自谦之语,亦见推尊之意,"瞠若后"化用《庄子》"瞠乎其后"之语。

「或看晚节在归欤」言或许更应看重的是他晚年归隐的志节,"归欤"用《论语》孔子"归欤归欤"之典,以归隐为高节之表现,此句由诗才转归人格,点出盘洲老人最可贵之处不在诗文而在志节。

艺术手法
此诗善用典故而不觉堆砌:"瞠若后"出自《庄子·田子方》,"归欤"出自《论语·公冶长》,皆切合语境,自然融入诗句。结构上先叙事(摩挲指点)、再述文(和诗二百)、继而自谦(步趋瞠后)、终归主旨(晚节归欤),层层递进,末句"或看"二字轻轻一转,将全诗重心从才学转向操守,举重若轻。前两句写己之追慕,后两句写对洪适的评价,由己及人,章法谨严。

总体评价
此诗以谦逊之笔写推尊之意,以追和诗篇之勤衬托洪适才学之高,末以归隐晚节为归结,可见作者品评人物重操守胜于重才学的价值取向。含蓄蕴藉,不事雕琢。

相关诗词