题陈正字贫亦好斋四首 其二

宋 · 许及之

译文

只教求食傍人门

只教人为了谋食寄于他人门下

彭泽何妨作令君

做彭泽令又有什么妨碍呢

乡里小儿真解事

乡里小儿真是逼人离去

归来草木亦欣欣

归隐之后草木也欣欣向荣

赏析

题解
此为题陈正字贫亦好斋四首之二。以陶渊明为官之例,写贫士有时也须谋食,又以归去来兮的草木欣欣写归隐之乐。

逐句解读
「只教求食傍人门」言只教人求食寄于他人门下,"求食傍人门"写谋生的窘迫,此句写贫士的无奈。

「彭泽何妨作令君」言做彭泽令又有什么妨碍呢,"彭泽"即陶渊明曾任彭泽令,此句以陶渊明为例——大贤也不妨做官谋生。

「乡里小儿真解事」言乡里的小儿真是懂事,"乡里小儿"用陶渊明"不能为五斗米折腰向乡里小儿"之典,"真解事"为反语——实际上乡里小儿逼走了陶渊明,此句反用陶典。

「归来草木亦欣欣」言归来后草木也欣欣向荣,"归来"用陶渊明《归去来兮辞》"归去来兮","欣欣"用"木欣欣以向荣",此句写归隐后自然界的欢欣——连草木都欢迎归人。

艺术手法
此诗以陶渊明的仕与隐构成全诗的核心参照。

"何妨作令君"的宽容态度与"不能为五斗米折腰"的气节形成张力:做官不妨,但折腰不可。

"真解事"的反语极为辛辣:乡里小儿的"解事"恰恰是逼走了贤人。末句以草木的欣欣写归隐之乐,用陶渊明原文而化为己意,自然而贴切。

总体评价
此诗以陶渊明仕隐之典写贫士的抉择,反语辛辣,结尾温馨。用典灵活,情感真挚。

相关诗词