题漕司涉斋

宋 · 许及之

译文

涉世浑如涉大川

处世完全像渡大河一样艰险

风波过却愈拳拳

风波虽然过去了却更加警惕恭谨

朱帘画舫非吾事

朱帘画舫的富贵不是我的追求

只合扁舟听雨眠

只适合驾一叶扁舟听着雨声入眠

赏析

题解
此诗题漕司涉斋。涉斋之名取"涉世"之意,诗以涉大川比喻涉世的艰难,又以扁舟听雨写退隐之志。

逐句解读
「涉世浑如涉大川」言处世完全像渡大河一样,"浑如"写相似之极,"涉大川"用《易经》"利涉大川"之典,此句以渡河比喻处世的艰险。

「风波过却愈拳拳」言风波虽然过去了却更加警惕恭谨,"拳拳"写恭谨、谨慎之态,此句写历险后的警觉——不是因为风波已过便放松,反而更加谨慎。

「朱帘画舫非吾事」言朱帘画舫不是我的追求,"朱帘画舫"写富贵之舟,"非吾事"写志不在此,此句写拒绝富贵。

「只合扁舟听雨眠」言只适合驾一叶扁舟听着雨声入眠,"扁舟"写小舟,"听雨眠"写闲适,此句以听雨之闲对画舫之富,写归隐之志。

艺术手法
此诗以"涉大川"的比喻开篇,以"朱帘画舫"与"扁舟听雨"的对比收束。

"过却愈拳拳"的"愈"字极有分量:不是风波过后便忘却,而是愈加警惕,写出了经历磨难后的成长。

"非吾事"与"只合"构成否定与肯定的对照:不做什么与只做什么同样坚定。

"听雨眠"的闲适与"涉大川"的艰险首尾呼应,构成出世与入世的完整心路。

总体评价
此诗以涉川之喻写处世之难,以画舫与扁舟的对比写归隐之志。比喻贴切,对照鲜明,写出了历经风波后的出世之心。

相关诗词