题边鲁生花木翎毛四首 其三

宋 · 许及之

译文

小树生荆棘,棠梨结子幽。

小树上长出了荆棘,棠梨在幽深处结出了果实。

白头双野鸟,相对菊花愁。

两只白头的野鸟,相对而立在菊花丛中满是忧愁。

赏析

题解
此诗为题边鲁生花木翎毛四首第三首。诗人以小树生荆棘、棠梨结子幽写荆棘与棠梨的秋景,以白头双野鸟、相对菊花愁写白头鸟对菊花的愁态。

逐句解读
「小树生荆棘」——小树上生出荆棘,写荆棘之丛。

「棠梨结子幽」——棠梨结子幽深,写果之幽。

「白头双野鸟」——白头双野鸟,写鸟之白头。

「相对菊花愁」——相对菊花发愁,写鸟之愁。

艺术手法
首联以"生荆棘"与"结子幽"对举,以荆棘之丛与棠梨之幽写秋景。后联以"白头双鸟"与"菊花愁"对举,以鸟之白头与菊花之愁写秋意。

总体评价
此诗为题画诗,以简练的四句写秋日的荆棘棠梨与白头鸟的愁态。白头双野鸟相对菊花愁的秋意,为花木翎毛画增添了年华老去的感慨。

相关诗词