题豹岩

宋 · 许及之

译文

奇峰疑地胜

奇异的峰峦令人怀疑是绝胜之地

勒驾恐山灵

停下车驾唯恐惊动山灵

何止管中见

岂止是在竹管中窥见一斑

全闚文豹形

可以完整地窥见文豹的全貌

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"豹岩"之景,以岩石形似豹而得名。诗从山灵的神秘感写起,引出对豹岩全貌的赞叹,表达了对自然造化之奇的钦佩之情。

逐句解读
「奇峰疑地胜」写这奇异的峰峦令人怀疑是风水胜境,"疑"字写出景致之奇超乎寻常,令人不敢相信。

「勒驾恐山灵」言勒住车驾不敢前行,唯恐惊扰了山中的神灵,"恐"字表现了对山灵的敬畏,也暗示此山非同一般。

「何止管中见」谓岂止是管中窥豹只见一斑,反用"管中窥豹"的成语,说此处不仅能看到局部。

「全闚文豹形」言能够窥见文豹完整的形貌,"全闚"与"管中窥"对比,从局部到整体,写出豹岩的完整之美。

艺术手法
诗以"管中窥豹"成语翻新出奇,将贬义的"只见一斑"反转为"全闚文豹形",使旧典获得新意。"疑"与"恐"两字层层推进,由怀疑胜境到敬畏山灵,营造出神秘氛围。末二句以"何止"转折,将前半的拘谨一扫而空,转为开阔豪迈。

总体评价
此诗以豹岩为题,妙在翻用"管中窥豹"之典,将成语的局限之义反转为完整的审美体验。全诗由疑到恐再到豁然,情绪曲线起伏有致,末句"全闚文豹形"既扣题又出新意,使题岩之作不落窠臼。

相关诗词