汤婆子

宋 · 许及之

译文

一冬专宠道人房

一冬独占了道人房中的宠爱

不藉华清赐浴汤

不借助华清池的赐浴温泉

皤腹却无璋瓦分

大肚子却没有男女之分

矮身难称绮罗妆

矮小的身材难以配上绮罗妆饰

春生蝴蝶半床梦

春意生出蝴蝶般的半床梦境

暖逼梅花一帐香

温暖逼出帐中梅花的一缕幽香

醉倚肉屏君莫羡

醉倚着温暖的人体你不要羡慕

北邙多少黑头郎

北邙山下有多少黑发青年已逝

赏析

题解
此诗咏汤婆子。以拟人手法写汤婆子的独宠道人房、无璋瓦分、矮身难称绮罗妆的窘态,又以春生蝴蝶梦、暖逼梅花香的温暖写汤婆子的功德,末以醉倚肉屏莫羡、北邙多少黑头郎的警世收束。

逐句解读
「一冬专宠道人房」言一冬独占了道人房中的宠爱,"专宠"写独占宠爱,此句写汤婆子的得宠。

「不藉华清赐浴汤」言不借助华清池的赐浴之汤,"华清赐浴"用杨贵妃华清池之典,此句以杨妃之宠反写汤婆子的朴素——不需要华清池的温泉。

「皤腹却无璋瓦分」言大肚子却没有璋瓦之分(男女之别),"璋瓦"写男孩璋女孩瓦,此句写汤婆子的无性别。

「矮身难称绮罗妆」言矮小的身材难以配上绮罗妆饰,"难称"写不相称,此句写汤婆子的不美。

「春生蝴蝶半床梦」言春意生出蝴蝶半床的梦境,"蝴蝶梦"用庄子之典,此句写汤婆子带来的温暖如春——让道人做起蝴蝶春梦。

「暖逼梅花一帐香」言温暖逼出梅花一帐的香气,"暖逼"写暖意催逼,此句写汤婆子的温暖催开了梅花之香——帐中梅花因暖而香。

「醉倚肉屏君莫羡」言醉倚着肉屏风你不要羡慕,"肉屏"写温暖的人体,此句写不必羡慕他人的温暖。

「北邙多少黑头郎」言北邙山有多少黑发青年已死,"北邙"为洛阳墓地,"黑头郎"写英年早逝者,此句写生命的脆弱——不必羡慕活人的温暖,北邙山下多少年轻人已不能取暖。

艺术手法
此诗以拟人手法写汤婆子的全貌:得宠、朴素、无性别、不美,但温暖如春。

"春生蝴蝶"与"暖逼梅花"写出了汤婆子的功德——朴素之物能带来春之梦与花之香。

"北邙多少黑头郎"的警世收束将游戏之笔升华为人生之叹:活着就是温暖,不必羡慕更多。

总体评价
此诗以拟人手法写汤婆子的温暖功德,以游戏之笔写人生之叹。诙谐中有警世,朴素中有深意。

相关诗词