棠杕径

宋 · 许及之

译文

弟兄为师友

兄弟之间既是手足又是师友

晚岁共三径

晚年共同归隐于三条小径之间

室迩伫远思

居所虽近却久久怀着远思

东风吹鬓影

东风吹拂着花白的鬓发影

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"棠杕径"之景。

"棠杕"即棠梨,"杕"指树木孤立之貌。诗以棠梨小径为题,写兄弟间的师友情谊和晚年共隐的志向,将园林之景与手足之情融为一体,含蓄深沉。

逐句解读
「弟兄为师友」写兄弟之间既是手足又是师友,彼此切磋琢磨,关系超越了一般的兄弟之情。

「晚岁共三径」言晚年共同归隐于三径之中,"三径"用西汉蒋诩归隐典故,指隐士居所,表达兄弟同隐之志。

「室迩伫远思」写居所虽近却久久思念远方的情意,"室迩"出《诗经》,言住所虽近而人远,反用其意,谓即使同住一园也时常思念。

「东风吹鬓影」写东风吹拂着花白的鬓影,以景结情,风吹鬓影的画面既写出春光流逝,又暗含年华老去的感慨。

艺术手法
首句"弟兄为师友"将血缘关系升华为精神关系,为全诗奠定了超越亲情的基调。

"三径"之典将归隐的传统意象与兄弟同隐的愿景结合,使典故获得了个人化的意义。末句以"东风吹鬓影"的具象画面收束,不说思念而思念自见,不说衰老而衰老自现,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以棠梨径为引,写兄弟间的深情厚谊与同隐之志。前三句层层递进,由师友到同隐再到思念,情感渐深。末句以风吹鬓影的春景收束,将深沉的手足之情化为飘渺的画面,意在言外,韵味悠长。

相关诗词