太上皇帝合春帖子 其一

宋 · 许及之

译文

底须东海觅三山

何必去东海寻觅三座仙山

一片仁心寿八寰

一片仁爱之心使八方天下都得享长寿

天上有天长不老

天外有天永远不老

每将春色施人间

常常将春色恩施于人间

赏析

题解
此诗为太上皇帝春帖子词其一。春帖子为宋人宫廷习俗,立春时进献的诗帖。诗以祝寿为主题,颂扬太上皇帝仁心普施如春色降人间。

逐句解读
「底须东海觅三山」写何须到东海去寻觅三座仙山,"底须"即何须,"三山"指蓬莱、方丈、瀛洲,传说仙山有不死之药。

「一片仁心寿八寰」写一片仁慈之心使天下八寰同寿,"八寰"指天下,仁心比仙药更能延寿。

「天上有天长不老」写天外有天永远不老,"天上有天"指太上皇已为天子之父,可谓天外之天。

「每将春色施人间」写每每将春色施予人间,"施人间"写出太上皇帝的恩泽如春色降临人间。

艺术手法
"底须"的反问否定了求仙访药的外求路径,肯定了"仁心"的内修之功。

"三山"与"八寰"构成小与大的对比:仙山虽小而天下为大,求仙不如施仁。

"天上有天"的双重天意喻太上皇的崇高地位。

"每将春色施人间"将政治恩泽自然化为春色降临,比兴手法圆熟。

总体评价
此诗为太上皇帝春帖子词,以祝寿为主题而不仅限于歌颂,提出了"仁心寿八寰"的理念——不靠仙药而靠仁政延寿。全诗庄重典雅,以仙山之虚反衬仁心之实,立意高远。

相关诗词