太上皇帝合春帖子 其二

宋 · 许及之

译文

一声清跸乘舆来

一声清道禁令后皇帝车驾到来

来献双亲万寿杯

来向双亲献上万寿祝酒之杯

想见瑶池同宴处

想象瑶池仙宴同饮之处

要花开后便花开

要让花开便立刻花开

赏析

题解
此诗为太上皇帝春帖子词其二,以皇帝侍奉双亲的孝行与瑶池宴饮的仙境为描写对象,颂扬孝道。

逐句解读
「一声清跸乘舆来」写一声清道的禁令之后皇帝车驾到来,"清跸"为帝王出行时清道之令,"乘舆"为皇帝车驾。

「来献双亲万寿杯」写来向双亲献上万寿之杯,"双亲"指太上皇帝与太上皇后,"万寿杯"即祝寿之酒。

「想见瑶池同宴处」写想象瑶池仙宴同饮之处,"瑶池"为西王母居所,此处比喻太上皇帝的宫殿如仙境。

「要花开后便花开」写要让花开便立刻花开,写太上皇帝的权威如仙术,欲花即开。

艺术手法
"清跸"与"万寿杯"以宫廷仪式的庄重写孝道的郑重。

"瑶池"的仙境意象将人间孝行上升为天界仙宴。

"要花开后便花开"的重复"花开"写出仙力之强,也暗喻太上皇恩泽之盛,令天下如春。全诗以人间与仙境的交织写出了孝道的神圣感。

总体评价
此诗为太上皇帝春帖子词,以皇帝侍奉双亲的孝行与瑶池仙宴的比喻,写出了孝道的崇高与神圣。

"要花开后便花开"的仙力之喻既是对太上皇权威的颂扬也是对春色降临的祝愿,格调雍容。

相关诗词