岁除日见白发

宋 · 许及之

译文

四十明朝是,俄惊白发新

四十岁明天就是了,忽然惊觉白发新生

旧诗曾探借,今语遂为真

旧日的诗曾经探借过,如今的话竟成了真实

不恨身将老,惟怜学转贫

不恨身体将要老去,只怜惜学问反而贫乏

婆娑花县底,谁复念安仁

徘徊在花县之下,谁还会念及安仁

赏析

题解
此诗为岁除日见白发之作。诗从四十岁的到来写起,写到了白发的惊心与学转贫的悲叹,再以花县底的落寞收束。全诗以见白发为主题,在岁月的感慨中融入了对学问与身世的反思。

逐句解读
「四十明朝是,俄惊白发新」写四十岁明天就是了,忽然惊觉白发新生。

「旧诗曾探借,今语遂为真」写旧日的诗曾经探借过,如今的话竟成了真实。

「不恨身将老,惟怜学转贫」写不恨身体将要老去,只怜惜学问反而贫乏。

「婆娑花县底,谁复念安仁」写徘徊在花县之下,谁还会念及安仁。

艺术手法
一是"旧诗曾探借,今语遂为真"以旧诗的探借与今语的成真写出了预言成谶的感慨,含蓄而有深意。二是"不恨身将老,惟怜学转贫"以身老不恨与学贫可怜的对比写出了重学甚于重身的态度,令人动容。三是"谁复念安仁"用潘岳花县与安仁的典故,以自况写出了才士不遇的感慨。

总体评价
此诗以见白发为主题,写出了岁月的感慨与学问的忧思。

"不恨身将老,惟怜学转贫"是全诗最沉痛的句子,以身老不恨与学贫可怜的对比写出了对学问的执着。全诗虽短而感慨深沉,在岁月的叹息中见出了学者的本色。

相关诗词