素馨

宋 · 许及之

译文

轻素梅留魄

轻白的素馨花留住了梅花的精魄

重开六月天

重新在六月的天空下绽放

南人虽惯见

南方人虽然习以为常

北客但垂涎

北方客却只是艳羡垂涎

赏析

题解
此诗题咏"素馨",素馨花为南方花卉,花白香浓。诗以素馨花留梅之魄、开于六月的特质为描写重点,兼及南北人不同的感受,真切有趣。

逐句解读
「轻素梅留魄」写轻白的素馨花留住了梅花的精魄,"轻素"写出素馨花的淡白轻盈,"梅留魄"谓素馨花如梅花魂魄之再现,以梅之清逸比素馨之高洁。

「重开六月天」写重新在六月的天空下开放,"重开"写出素馨花在梅花已谢的六月再度绽放,如梅之重生。

「南人虽惯见」写南方人虽然习以为常,"惯见"写出素馨花在南方极为常见,南方人不觉其稀。

「北客但垂涎」写北方客却只是垂涎,"垂涎"写出北方人因少见素馨花而艳羡不已,南北感受迥异。

艺术手法
"轻素梅留魄"的"留魄"二字极为精妙——素馨不是模仿梅花而是留住了梅花的魂魄,是精神的传承而非形式的复制。

"重开六月天"的"重开"写出时间上的延续——梅花虽谢而素馨承其遗韵。末两句以"惯见"与"垂涎"构成南北差异的对比,以人的感受反衬花之珍贵——物以稀为贵,南方常见之物在北方则成为珍品。

总体评价
此诗以素馨花为题,从"梅留魄"的精神传承到六月重开的花期,再到南北感受的差异,写出了素馨花的独特地位。

"南人虽惯见,北客但垂涎"的对比真实有趣,以人情写花情,含蓄而生动。

相关诗词